Lisa
Etterich
(Germany)
(德国)
Lisa Etterich is a German painter who was born in Dülmen, where she continues to live and work. From 1971 to 1974, she studied design at Münster University of Applied Sciences and later continued her artistic education in Hamburg, Zurich, and Bochum. From 1995 to 1998, she studied under Professor Dr. Yang, deepening her knowledge of drawing, ink painting, and East Asian artistic traditions.
Etterich’s work moves between abstraction, landscape, material experimentation, and spiritual reflection. She works with watercolour, pastel, acrylic, oil, collage, and mixed media, consciously avoiding a fixed style. Through pouring, spraying, scratching, and layering, she creates surfaces that evoke caves, cities, geological formations, underwater worlds, and cosmic spaces. Her practice combines Chinese and Japanese aesthetics with expressive colour and materiality, creating transitions between physical reality, memory, dreams, and metaphysical experience.
Her international presentations include art fairs in Monaco, Palm Beach, and Shanghai, the “Pro Biennale” project in Venice (2015), an exhibition at Hamburg University of Technology (2016), and “EuroVistas in Weiz” at Kunsthaus Weiz (2024). She has also participated in exhibition projects in Beijing and Chongqing. In 2026, her work was shown in “Muses of Modernity” at Kunsthaus Weiz and is represented in “Seelenlandschaften” in Greiz.
丽莎·埃特里希（Lisa Etterich）是一位德国画家，出生于杜尔门，目前仍居住并工作于此。1971年至1974年，她在明斯特应用科学大学学习设计，随后在汉堡、苏黎世和波鸿继续深造艺术。1995年至1998年，她师从杨教授，深入研习素描、水墨画及东亚艺术传统。
埃特里希的作品游走于抽象、风景、材料实验与精神反思之间。她运用水彩、粉彩、丙烯、油画、拼贴及综合材料进行创作，有意识地避免拘泥于固定风格。通过倾倒、喷洒、刮擦和叠加等技法，她创造出令人联想到洞穴、城市、地质构造、水下世界和宇宙空间的画面。她的创作将中日美学与富有表现力的色彩及材质相结合，在物理现实、记忆、梦境和形而上的体验之间搭建起桥梁。
她的国际展览包括摩纳哥、棕榈滩和上海的艺术博览会，威尼斯“Pro Biennale”项目（2015年），汉堡工业大学的展览（2016年），以及韦茨艺术馆（Kunsthaus Weiz）举办的“EuroVistas in Weiz”展览（2024年）。她还曾参与北京和重庆的展览项目。2026年，她的作品在魏茨艺术馆（Kunsthaus Weiz）的“现代缪斯”（Muses of Modernity）展览中展出，并入选了格赖茨（Greiz）的“灵魂景观”（Seelenlandschaften）展览。
