视域的融合
Fusion of Horizons
当代艺术的对话
Contemporary Art in Dialogue
2025.11.18 - 2026.02.28
國際博物館群展
SIXTH CHONGQING INTERNATIONAL
MODERN & CONTEMPORARY
ART EXHIBITION
場地 | Venue
Hong Art Museum
开幕式 | Vernissage
2025.11.18 | 3 pm
策展人丨 Curators
联合策展人 | Co Curators
中国丨 CHINA
德国 | Germany
Dr. Peter Schütt(彼得·舒特)
美国 | America
策展人助理 | Assistance Curators
承办单位 | Host
学术指导单位 | Academic Advisor
指导单位 | Advisors
重庆市人民政府外事办公室 | Foreign Affairs Office of Chongqing, Municipal People’s Government
重庆市商务委员会 | Chongqing Municipal Commission of Commerce
重庆市文化和旅游发展委员会 | Chongqing Municipal Commission of Culture and Tourism Development
重庆高新技术产业开发区管理委员会 | Chongqing Hi-Tech Industry Development Zone Management Committee
重庆西永综合保税区管理委员会 | Chongqing Xiyong Comprehensive Bonded Area Management, Committe
主办单位 | ORGANIZERS



赞助商 | Sponsors









Raphael
Weiss
(Germany)
(德國)
Raphael Weiss, born in 1986 in Munich, Germany, grew up between Munich, Dubai, and Bali—cultural crossroads that shaped his sensitivity to subtle energies and inner landscapes. His abstract acrylic paintings form a cohesive body of work centered on emotional transformation, inner stillness, and the silent tension between light and shadow.
Through intuitive brushstrokes and layered color fields, Weiss creates visual spaces that resonate with the invisible—connecting with memory, feeling, and the soul’s quiet search for meaning. Each canvas is both a personal meditation and a universal mirror, reflecting the human journey through vulnerability, connection, and transcendence.
Weiss’s works are unified by their atmospheric presence: they are not meant to be merely observed, but felt. Together, they form a unified visual narrative—a gentle yet powerful journey from the noise of the outside world into the deeper, unseen rhythms within.
拉斐尔·韦斯(Raphael Weiss),1986年出生于德国慕尼黑,在慕尼黑、迪拜和巴厘岛之间成长,这些文化交汇点塑造了他对微妙能量和内在世界的敏感度。他的抽象丙烯画作形成了一个统一的创作体系,聚焦于情感的转化、内在的宁静以及光与影之间的无声张力。
通过直觉性的笔触和层叠的色块,韦斯创造出与无形世界产生共鸣的视觉空间——与记忆、情感以及灵魂静默的意义探索相连接。每一幅画布既是个人的冥想,也是一面普遍的镜子,反映了人类在脆弱、联结与超越中的生命旅程。
韦斯的作品以其氛围感统一,它们不仅仅供人观看,更希望被感受。整体来看,这些作品构成了一条统一的视觉叙事——从外界的喧嚣,缓缓引领观者进入内在深处、那些未被看见的节奏之中。