视域的融合

Fusion of Horizons

当代艺术的对话

Contemporary Art in Dialogue

2025.11.18 - 2026.02.28​

國際博物館群展

SIXTH CHONGQING INTERNATIONAL
MODERN & CONTEMPORARY
ART EXHIBITION

場地 | Venue​

Hong Art Museum

开幕式 | Vernissage​

2025.11.18 | 3 pm​

策展人丨 Curators

泓·美术馆 Hong Art Museum, Chongqing

联合策展人 | Co Curators

中国丨 CHINA

Tom Lin (林桐喆)

德国 | Germany

Dr. Davood Khazaie(大卫·卡扎伊 博士)
Dr. Peter Schütt(彼得·舒特)

美国 | America

Farhad Radfar (法哈德·拉德法尔) (MIR Appraisal)

策展人助理 | Assistance Curators

Anna Wang (王玉凤),Liu Qinglin(刘青林)

承办单位 | Host

泓·美术馆 Hong Art Museum, Chongqing

学术指导单位 | Academic Advisor

重庆市美术家协会 Chongqing Artists Association

指导单位 | Advisors

重庆市人民政府外事办公室 | Foreign Affairs Office of Chongqing, Municipal People’s Government
重庆市商务委员会 | Chongqing Municipal Commission of Commerce
重庆市文化和旅游发展委员会 | Chongqing Municipal Commission of Culture and Tourism Development
重庆高新技术产业开发区管理委员会 | Chongqing Hi-Tech Industry Development Zone Management Committee
重庆西永综合保税区管理委员会 | Chongqing Xiyong Comprehensive Bonded Area Management, Committe

主办单位 | ORGANIZERS

赞助商 | Sponsors

Melanie

Meyer

(Germany)​

(德國)

Melanie Meyer, aged 41, is a passionate artist and devoted mother whose life has undergone a remarkable transformation in recent years, leading her down entirely new paths. Originally trained as a hotel management professional, she spent 14 years working in various hotels and restaurants across Switzerland, including Davos, Vals, and Zurich.

Following the birth of her child, Melanie discovered and embraced her creative side, evolving into a self-taught artist. Her artistic journey began in 2014 with the creation of plaster casts of pregnant bellies, aimed at capturing and preserving the unique and precious moments of motherhood. These works stand as a tribute to the beauty and transformative process of becoming a mother.

Over time, Melanie expanded her artistic focus and developed new projects that explore human experience and emotion through sculpture and other media. Her art conveys messages of compassion and solidarity, marking a significant step in her use of art as a tool for emotional expression and community connection.

Her first public exhibition took place in 2022, a milestone that provided a platform to share her work with a broader audience and affirmed her artistic vision.

Melanie’s art reflects her personal experiences, dreams, and hopes, expressing the beauty, strength, and fragility of human existence. It is her way of perceiving, feeling, and understanding the world, as well as her method of showing love, respect, and appreciation for life and its wonders. Her work serves as a vehicle for healing, growth, and learning.

The core of Melanie’s art is emotion and sensation. Through her pieces, she strives to connect with the deepest human feelings. Every brushstroke, color choice, and detail is designed to capture the essence of emotions such as joy, sorrow, fear, love, and hope. She endeavors to convey the complexity of these feelings, ensuring that her work communicates a deeper meaning beyond superficial observation.

The support and positive feedback she has received thus far continue to inspire her. Melanie looks forward to an exciting future filled with new projects and sources of inspiration, eager to share her enthusiasm for art with others.

梅拉妮·迈耶(Melanie Meyer),41岁,是一位充满激情的艺术家,也是一位全心投入的母亲。近年来,她的人生经历了显著的转变,引领她走上了全新的道路。梅拉妮最初接受过酒店管理专业培训,在瑞士的多家酒店和餐厅工作了14年,包括达沃斯、瓦尔斯和苏黎世等地。

在孩子出生后,梅拉妮发现并拥抱了自己的创造力,成长为一名自学成才的艺术家。她的艺术之旅始于2014年,当时她创作了孕妇腹部的石膏模,旨在捕捉和保留母亲身份中独特而珍贵的瞬间。这些作品向成为母亲的美丽和转变过程致敬。

随着时间推移,梅拉妮拓展了她的艺术方向,开展了新的项目,通过雕塑及其他媒介探索人类体验和情感。她的艺术传达出同情与团结的信息,标志着她将艺术作为情感表达与社区联结工具的重要尝试。

她的首次公开展览于2022年举行,这一里程碑为她的作品提供了向更广泛观众展示的机会,同时确认了她的艺术理念。

梅拉妮的作品反映了她的个人经历、梦想和希望,表现了人类存在的美丽、力量与脆弱。这是她感知、体验和理解世界的方式,也是她表达对生命及其奇迹的爱、尊重和感恩的方法。她的作品成为疗愈、成长和学习的媒介。

梅拉妮艺术的核心是情感与感知。通过她的作品,她努力与人类最深层的情感建立联系。每一笔触、每一种色彩选择和每一个细节都旨在捕捉喜悦、悲伤、恐惧、爱与希望等情感的本质。她努力传达这些情感的复杂性,使作品超越表面观察,传达更深层的意义。

迄今为止获得的支持和积极反馈不断激励她前行。梅拉妮期待未来充满新项目和灵感源泉,渴望与他人分享她对艺术的热情。