视域的融合

Fusion of Horizons

当代艺术的对话

Contemporary Art in Dialogue

2025.11.18 - 2026.02.28​

國際博物館群展

SIXTH CHONGQING INTERNATIONAL
MODERN & CONTEMPORARY
ART EXHIBITION

場地 | Venue​

Hong Art Museum

开幕式 | Vernissage​

2025.11.18 | 3 pm​

策展人丨 Curators

泓·美术馆 Hong Art Museum, Chongqing

联合策展人 | Co Curators

中国丨 CHINA

Tom Lin (林桐喆)

德国 | Germany

Dr. Davood Khazaie(大卫·卡扎伊 博士)
Dr. Peter Schütt(彼得·舒特)

美国 | America

Farhad Radfar (法哈德·拉德法尔) (MIR Appraisal)

策展人助理 | Assistance Curators

Anna Wang (王玉凤),Liu Qinglin(刘青林)

承办单位 | Host

泓·美术馆 Hong Art Museum, Chongqing

学术指导单位 | Academic Advisor

重庆市美术家协会 Chongqing Artists Association

指导单位 | Advisors

重庆市人民政府外事办公室 | Foreign Affairs Office of Chongqing, Municipal People’s Government
重庆市商务委员会 | Chongqing Municipal Commission of Commerce
重庆市文化和旅游发展委员会 | Chongqing Municipal Commission of Culture and Tourism Development
重庆高新技术产业开发区管理委员会 | Chongqing Hi-Tech Industry Development Zone Management Committee
重庆西永综合保税区管理委员会 | Chongqing Xiyong Comprehensive Bonded Area Management, Committe

主办单位 | ORGANIZERS

赞助商 | Sponsors

Marcel

Munz

(Switzerland)​

(瑞士)

Marcel Munz, born in 1986 in the picturesque Swiss city of Schaffhausen, is an artist and musician who grew up in an environment shaped by music and creativity. Early exposure to a variety of musical instruments fueled his curiosity and desire to experiment.

His musical journey led him to perform in over 1,000 concerts worldwide, solidifying his place in the music scene. After intensive drum studies in Paris, he proudly represented the Roland drum brand in 2012, reaching the finals of the prestigious V-Drum World Championship in Los Angeles. Over the years, he has toured with the musician Damian Lynn, with whom he won the “Best Talent” Swiss Music Award. He has also been a support act for world-renowned stars such as Justin Bieber, Nelly Furtado, Norah Jones, Stefanie Heinzmann and Brian Adams.

In 2020, his artistic side emerged with the vision of transforming music into abstract art, which he calls “MUSIC TRANSCENDS ART” (MUTREA). In his creative process, he channels rhythm and sound through his body, transferring it onto a wooden canvas with his hands. Each piece is made from sustainable materials and features a unique blend of sound and color.

Through his work, Marcel Munz seeks to bridge the gap between music and art, creating a new form of expression that enriches the world with its unique blend of rhythm and color.

马塞尔·蒙茨(Marcel Munz),1986年出生于风景如画的瑞士沙夫豪森,是一位艺术家兼音乐家,成长于一个充满音乐和创意的环境中。从小接触各种乐器,激发了他对音乐的好奇心和实验精神。

他的音乐之旅使他在全球举办了超过1000场演出,巩固了他在音乐界的地位。在巴黎接受深入的鼓乐学习后,他于2012年自豪地代表Roland鼓品牌参加比赛,并进入了洛杉矶著名的V-Drum世界锦标赛决赛。多年来,他与音乐家Damian Lynn巡演,并凭此获得瑞士音乐奖“最佳新秀”。他还曾为世界知名明星如Justin Bieber、Nelly Furtado、Norah Jones、Stefanie HeinzmannBryan Adams担任暖场表演。

2020年,他的艺术创作面开始显现,提出了将音乐转化为抽象艺术的概念,称为**“MUSIC TRANSCENDS ART (MUTREA)”**。在创作过程中,他通过身体将节奏和声音引入作品,并用双手将其转移到木质画布上。每件作品都使用可持续材料,呈现出声音与色彩的独特融合。

通过这些作品,马塞尔·蒙茨旨在弥合音乐与艺术之间的差距,创造一种全新的表达形式,用节奏与色彩的独特结合丰富世界。