视域的融合
Fusion of Horizons
当代艺术的对话
Contemporary Art in Dialogue
2025.11.18 - 2026.02.28
國際博物館群展
SIXTH CHONGQING INTERNATIONAL
MODERN & CONTEMPORARY
ART EXHIBITION
場地 | Venue
Hong Art Museum
开幕式 | Vernissage
2025.11.18 | 3 pm
策展人丨 Curators
联合策展人 | Co Curators
中国丨 CHINA
德国 | Germany
Dr. Peter Schütt(彼得·舒特)
美国 | America
策展人助理 | Assistance Curators
承办单位 | Host
学术指导单位 | Academic Advisor
指导单位 | Advisors
重庆市人民政府外事办公室 | Foreign Affairs Office of Chongqing, Municipal People’s Government
重庆市商务委员会 | Chongqing Municipal Commission of Commerce
重庆市文化和旅游发展委员会 | Chongqing Municipal Commission of Culture and Tourism Development
重庆高新技术产业开发区管理委员会 | Chongqing Hi-Tech Industry Development Zone Management Committee
重庆西永综合保税区管理委员会 | Chongqing Xiyong Comprehensive Bonded Area Management, Committe
主办单位 | ORGANIZERS



赞助商 | Sponsors









Ilse
Rex-Lenius
(Germany)
(德國)
Ilse Rex-Lenius was born in 1942 in Halle/Saale. After graduating from high school in Merseburg/Saale in 1961, she worked as a design engineer in 1965. In 1972, she began her journey in painting, both as a circle leader and through studying at the Special School for Painting and Graphic Arts in Halle, completing her education in 1975. Since 1977, she has worked as a freelance painter and circle leader.
Her artistic journey led her to become a candidate member of the Association of Fine Artists in the GDR Halle from 1987 to 1989. In 1990, she began working as a painting therapist and also became the leader of the “Merseburger Wednesday Painters” (MMM). In 2001, she moved to Friedrichsrode in Northern Thuringia, where she continued her artistic work.
From 2005 to 2011, Ilse Rex-Lenius was a founding member of the artist group ANNA MAL 5 in Merseburg and has been a member of the Kunstwestthüringer e.V. since then.
EXHIBITIONS
Ilse Rex-Lenius has participated in numerous exhibitions in cities such as Merseburg, Halle, Leipzig, Sondershausen, Breitenworbis, Attendorn, Neu-Ulm, Nordhausen, Friedrichsrode, Mühlhausen, Bad Langensalza, and Heiligenstadt.
ABOUT THE WORK
“Painting for me is like dancing, with body movements leaving traces.” These words describe the essential connection between movement and expression in Ilse Rex-Lenius’s work. She places particular emphasis on the line, which plays a central role for her. Graphic work is an addition and preparation for her paintings, which she views as an ongoing development of ideas and forms.
Since 2005, she has created “VerDichtungen” – books in which small drawings she has been collecting since 1985 are merged with her own words. These works are expressions of her continuous creative engagement with the world.
In addition to her artistic practice, teaching has been a constant part of her life. “Finding one’s own image of oneself and the world can be an adventure,” she says, and she enjoys guiding her students on this path with her knowledge.
Ilse Rex-Lenius,1942年出生于哈雷/萨尔。1961年,她在梅尔泽堡/萨尔高中毕业后,于1965年开始从事设计工程师工作。1972年,她开始从事绘画工作,既担任绘画小组组长,也在哈雷的专业绘画与图形艺术学校学习,1975年完成学业。从1977年起,她便开始从事自由职业画家和小组组长的工作。
她的艺术道路使她在1987至1989年间成为东德哈雷美术家协会的候补成员。1990年,她开始从事绘画治疗工作,并成为“梅尔泽堡星期三画家”(MMM)的领导人。2001年,她搬到了北图林根的弗里德里希斯罗德,并继续从事她的艺术创作。
从2005年到2011年,Ilse Rex-Lenius是梅尔泽堡艺术家小组ANNA MAL 5的创始成员之一,至今是西图林根艺术协会的成员。
展览
Ilse Rex-Lenius参加了许多展览,地点包括梅尔泽堡、哈雷、莱比锡、松德绍森、布赖腾沃比斯、阿滕多恩、新乌尔姆、诺德豪森、弗里德里希斯罗德、缪尔豪森、巴德兰根萨尔和海灵根施塔特等城市。
关于作品
“对我来说,绘画就像跳舞,身体的动作留下痕迹。”这句话描述了Ilse Rex-Lenius作品中运动与表现之间的核心联系。她特别重视线条,在她的作品中,线条占据了核心地位。图形作品是她绘画的补充和准备,作品中的思想和形式不断发展。
自2005年以来,她创作了《VerDichtungen》——一本书,其中她从1985年开始收集的小幅画作与她自己的文字相融合。这些作品是她对世界不断创作的表现。
除了艺术创作,教学也一直是她生活中的重要部分。她说:“找到自己与世界的图像可能是一场冒险。”她非常愿意用自己的知识帮助学生们走这条道路。