视域的融合

Fusion of Horizons

当代艺术的对话

Contemporary Art in Dialogue

2025.11.18 - 2026.02.28​

國際博物館群展

SIXTH CHONGQING INTERNATIONAL
MODERN & CONTEMPORARY
ART EXHIBITION

場地 | Venue​

Hong Art Museum

开幕式 | Vernissage​

2025.11.18 | 3 pm​

策展人丨 Curators

泓·美术馆 Hong Art Museum, Chongqing

联合策展人 | Co Curators

中国丨 CHINA

Tom Lin (林桐喆)

德国 | Germany

Dr. Davood Khazaie(大卫·卡扎伊 博士)
Dr. Peter Schütt(彼得·舒特)

美国 | America

Farhad Radfar (法哈德·拉德法尔) (MIR Appraisal)

策展人助理 | Assistance Curators

Anna Wang (王玉凤),Liu Qinglin(刘青林)

承办单位 | Host

泓·美术馆 Hong Art Museum, Chongqing

学术指导单位 | Academic Advisor

重庆市美术家协会 Chongqing Artists Association

指导单位 | Advisors

重庆市人民政府外事办公室 | Foreign Affairs Office of Chongqing, Municipal People’s Government
重庆市商务委员会 | Chongqing Municipal Commission of Commerce
重庆市文化和旅游发展委员会 | Chongqing Municipal Commission of Culture and Tourism Development
重庆高新技术产业开发区管理委员会 | Chongqing Hi-Tech Industry Development Zone Management Committee
重庆西永综合保税区管理委员会 | Chongqing Xiyong Comprehensive Bonded Area Management, Committe

主办单位 | ORGANIZERS

赞助商 | Sponsors

Hubert

Brandstätter

(Austria)​

(奥地利)

Hubert Brandstätter, a distinguished artist from Weiz, Austria, has built a significant career spanning several decades. His work is primarily centered around experimental techniques, exploring the intersection of abstraction, human perception, and the emotional depth of life’s fleeting nature. Known for his involvement with the Kunstschule KO, Brandstätter has played a pivotal role in promoting art education, offering diverse programs such as “Open Space – Freies Gestalten” and specialized seminars that encourage the use of unconventional materials like ash, soot, and natural pigments.

Brandstätter’s exhibitions date back to 1994, with notable solo and group showcases across Europe and beyond. His early exhibitions included venues such as VA TECH/ELIN in Vienna and the Galerie Topolnik in Deutschlandberg. Over the years, his works have been featured in various prestigious galleries and cultural centers, including Kunsthalle Ajka in Hungary, Galerie Prall in Laßnitzhöhe, and Kunsthaus Weiz in his hometown, as well as international showcases in Italy, Poland, and Chicago. These exhibitions demonstrate his extensive reach and his dedication to bridging local and global art scenes. In the following years, Brandstätter’s works have been displayed in major cultural hubs such as Galeria Sztuki Współczesnej in Gliwice, Poland, and Kunsthaus Felbach in Austria, as well as participation in events like Steirischer Herbst in Weiz.

In his more recent works, Brandstätter continues to explore thematic and material experimentation, often addressing the philosophical underpinnings of contemporary art. His exhibitions, including “Made In Austria” and “Syrian Art Goes Italy”, reflect his dynamic approach to art while fostering cultural exchanges through international collaborations.

Brandstätter’s work is held in several public collections, including the Land Steiermark, Stadtgemeinde Weiz, and the Kunsthaus Weiz, cementing his role as a respected figure in Austrian and international art circles.

胡伯特·布兰德施泰特(Hubert Brandstätter),奥地利魏茨(Weiz)著名艺术家,拥有数十年的辉煌艺术生涯。他的创作主要围绕实验性技法展开,探索抽象艺术、人类感知与生命短暂性中的情感深度的交汇点。布兰德施泰特以其在 Kunstschule KO 的参与而闻名,在推动艺术教育方面发挥了重要作用,提供了诸如 “开放空间——自由创作(Open Space – Freies Gestalten)” 和使用非常规材料(如灰烬、烟灰和天然颜料)的专题研讨会等多样化课程。

布兰德施泰特的展览可追溯至1994年,曾在欧洲及其他地区举办过众多个人与群展。早期展览包括维也纳的 VA TECH/ELIN 和德国伯格的 Galerie Topolnik。多年来,他的作品在多个知名画廊和文化中心展出,包括匈牙利 Kunsthalle Ajka、奥地利 Galerie Prall(Laßnitzhöhe)、魏茨 Kunsthaus Weiz 以及意大利、波兰和芝加哥的国际展览。这些展览展示了他广泛的影响力,以及在地方与国际艺术界之间搭建桥梁的努力。此后,布兰德施泰特的作品还曾在波兰 Gliwice 当代艺术画廊(Galeria Sztuki Współczesnej)、奥地利 Kunsthaus Felbach 展出,并参与 Steirischer Herbst(魏茨艺术节) 等活动。

在近期作品中,布兰德施泰特持续探索主题和材料的实验,常涉及当代艺术的哲学基础。他的展览,包括 “Made In Austria” 和 “Syrian Art Goes Italy”,体现了他富有活力的艺术方法,并通过国际合作促进文化交流。

布兰德施泰特的作品被多家公共收藏机构收藏,包括施蒂利亚州(Land Steiermark)、魏茨市(Stadtgemeinde Weiz)以及Kunsthaus Weiz,确立了他在奥地利及国际艺术界的受人尊敬地位。