视域的融合

Fusion of Horizons

当代艺术的对话

Contemporary Art in Dialogue

2025.11.18 - 2026.02.28​

國際博物館群展

SIXTH CHONGQING INTERNATIONAL
MODERN & CONTEMPORARY
ART EXHIBITION

場地 | Venue​

Hong Art Museum

开幕式 | Vernissage​

2025.11.18 | 3 pm​

策展人丨 Curators

泓·美术馆 Hong Art Museum, Chongqing

联合策展人 | Co Curators

中国丨 CHINA

Tom Lin (林桐喆)

德国 | Germany

Dr. Davood Khazaie(大卫·卡扎伊 博士)
Dr. Peter Schütt(彼得·舒特)

美国 | America

Farhad Radfar (法哈德·拉德法尔) (MIR Appraisal)

策展人助理 | Assistance Curators

Anna Wang (王玉凤),Liu Qinglin(刘青林)

承办单位 | Host

泓·美术馆 Hong Art Museum, Chongqing

学术指导单位 | Academic Advisor

重庆市美术家协会 Chongqing Artists Association

指导单位 | Advisors

重庆市人民政府外事办公室 | Foreign Affairs Office of Chongqing, Municipal People’s Government
重庆市商务委员会 | Chongqing Municipal Commission of Commerce
重庆市文化和旅游发展委员会 | Chongqing Municipal Commission of Culture and Tourism Development
重庆高新技术产业开发区管理委员会 | Chongqing Hi-Tech Industry Development Zone Management Committee
重庆西永综合保税区管理委员会 | Chongqing Xiyong Comprehensive Bonded Area Management, Committe

主办单位 | ORGANIZERS

赞助商 | Sponsors

Cornelia

Bienz

(Switzerland)​

(瑞士)

Cornelia B. Bienz has been engaged with photography since her school years, beginning with analog photography and darkroom work. After several years working as a flight attendant, she rediscovered her passion for artistic photography in 2015 through the course “ZEN Fotokunst – Designing Emptiness.”

She completed her studies at the European Photography Academy in Rastatt, focusing on photography and image editing, and further deepened her practice in the project workshop. Her work is characterized by a combination of macro, ZEN, and—especially over the past two years—Intentional Camera Movement (ICM) photography. Inspired by painters such as William J. Turner and Claude Monet, she creates gestural camera movement images that reveal not the visible world but its emotional essence.

Her preferred photographic approach avoids digital effects, relying solely on the camera, ND filters, and minimal digital post-processing. The resulting images evoke a dreamy, almost magical visual world that invites viewers to pause and reflect.

Cornelia B. Bienz has exhibited her work in numerous national and international exhibitions, including photoSCHWEIZ (Zürich), Swiss Art Expo (Zürich), Expo Metro (New York, Amsterdam, Milan), and long-term exhibitions in Italy. She is the recipient of several international art awards, including “Artists of the Jubilee” and “Artists of the Year 2025” (Effetto Arte Fondazione). Her work has also been featured in collaborative publications and art books.

内利亚·B·比恩茨(Cornelia B. Bienz自学时期起便开始接触摄影,最初从事模拟摄影和暗房工作。经过几年的空乘工作,她在2015年通过参加“ZEN摄影艺术——设计空白”课程重新发现了自己对艺术摄影的热情。

她在拉斯塔特的欧洲摄影学院完成了摄影和图像编辑专业的学习,并在项目工作坊中进一步深化了自己的实践。她的作品特点是宏观摄影、ZEN摄影,尤其是在过去两年中,她深入探索了意图摄影运动(ICM)摄影。

受威廉·J·特纳(William J. Turner)和克劳德·莫奈(Claude Monet)等画家的启发,她创造了富有表现力的相机运动图像,展现的不是可见的世界,而是其情感本质。

她偏爱的摄影方法避免使用数字效果,完全依赖相机、ND滤镜和最小的数字后期处理。最终呈现的图像唤起了一种梦幻般、几乎魔法般的视觉世界,邀请观众停下来反思。

科尔内利亚·B·比恩茨的作品曾在许多国内和国际展览中展出,包括photoSCHWEIZ(苏黎世)、Swiss Art Expo(苏黎世)、Expo Metro(纽约、阿姆斯特丹、米兰)以及意大利的长期展览。她获得了多个国际艺术奖项,包括“纪念艺术家”和“2025年年度艺术家”(Effetto Arte Fondazione)。她的作品还出现在合作出版物和艺术书籍中。