视域的融合

Fusion of Horizons

当代艺术的对话

Contemporary Art in Dialogue

2025.11.18 - 2026.02.28​

國際博物館群展

SIXTH CHONGQING INTERNATIONAL
MODERN & CONTEMPORARY
ART EXHIBITION

場地 | Venue​

Hong Art Museum

开幕式 | Vernissage​

2025.11.18 | 3 pm​

策展人丨 Curators

泓·美术馆 Hong Art Museum, Chongqing

联合策展人 | Co Curators

中国丨 CHINA

Tom Lin (林桐喆)

德国 | Germany

Dr. Davood Khazaie(大卫·卡扎伊 博士)
Dr. Peter Schütt(彼得·舒特)

美国 | America

Farhad Radfar (法哈德·拉德法尔) (MIR Appraisal)

策展人助理 | Assistance Curators

Anna Wang (王玉凤),Liu Qinglin(刘青林)

承办单位 | Host

泓·美术馆 Hong Art Museum, Chongqing

学术指导单位 | Academic Advisor

重庆市美术家协会 Chongqing Artists Association

指导单位 | Advisors

重庆市人民政府外事办公室 | Foreign Affairs Office of Chongqing, Municipal People’s Government
重庆市商务委员会 | Chongqing Municipal Commission of Commerce
重庆市文化和旅游发展委员会 | Chongqing Municipal Commission of Culture and Tourism Development
重庆高新技术产业开发区管理委员会 | Chongqing Hi-Tech Industry Development Zone Management Committee
重庆西永综合保税区管理委员会 | Chongqing Xiyong Comprehensive Bonded Area Management, Committe

主办单位 | ORGANIZERS

赞助商 | Sponsors

aka Martin Günther MÜller

QMARTIN

(Germany)​

(德國)

Martin Günter Müller was born on November 24, 1969, in Grafenau, in the picturesque Bavarian Forest. From an early age, he developed a deep ambivalence between the desire for freedom and the need for security. The feeling of safety and comfort mixed with a profound curiosity about the “other,” the unknown and distant.

 

After completing his high school diploma in 1989, Müller embarked on a journey across Europe, traveling to Yugoslavia, Greece, Romania, England, Denmark, Norway, and Iceland. These travels not only shaped his worldview but also played a significant role in his artistic development. He abandoned his studies in sociology at LMU Munich to dedicate himself more fully to art. He later studied at the Free Art Workshop Munich and graduated with a diploma under Prof. Hans Seeger.

 

Today, Martin Günter Müller lives with his family in Gröbenzell. His works have been showcased in numerous exhibitions, including in Gröbenzell, Munich, Höhenried, Seefeld, Wroclaw, Athens, Montreal, Paris, and his hometown of Grafenau.

马丁·冈特·穆勒(Martin Günter Müller)于1969年11月24日出生在风景如画的巴伐利亚森林中的格拉芬瑙。自幼,他便发展出对自由与安全的深刻矛盾感。安全与归属感与对“他者”的巨大好奇心交织在一起,吸引他去探索未知与遥远之地。

 

1989年高中毕业后,穆勒开始了他横跨欧洲的旅行,先后访问了南斯拉夫、希腊、罗马尼亚、英国、丹麦、挪威和冰岛。这些旅行不仅塑造了他的世界观,也对他的艺术发展产生了重要影响。他中断了慕尼黑大学的社会学学业,转而全身心投入艺术。随后,他进入慕尼黑自由艺术工作坊学习,并在汉斯·西格教授(Prof. Hans Seeger)指导下完成了学业并获得了文凭。

 

如今,马丁·冈特·穆勒与家人一起生活在格伦本策尔。他的作品曾在多个展览中展出,包括在格伦本策尔、慕尼黑、霍恩里德、塞费尔德、弗罗茨瓦夫、雅典、蒙特利尔、巴黎以及他的故乡格拉芬瑙。